Medical Forensics Case God's Quiz 4
Aku mengejar penculik berantai Kang Soo Bok.
Hey, ke arah situ!
- Detektif! - Ya!
- Detektif Chung, lewat situ! - Ya... Ya.
kau bajingan!
Aish!
angkat tangan!
berlutut di tempatmu!
Detective Kang! Detective Kang!
Kang Kyeong Hee! kau baik-baik saja? sadarlah!
Kang Kyeong Hee! Hey!
kejar dia!
kantor universitas rumah sakit forensik berhak/berwenang dan bertanggung jawab pada pelaksanaan
penelitian independen pada penyakit yang jarang dan hal-hal yang berkaitan dengan hal tersebut.
kasus 1: The Scarlet Tear
Detective Kang, kau baik-baik saja?
tolong ambil bukti dari bawah kuku jariku, leher dan lengan.
disana harusnya ada bukti dari jaket tersangka. darah yang ada di lengan jaket tersebut milik tersangka
panggil team pembuat sketsa gabungan kemari.
tolong dirawat dulu luka mu. kau kelihatannya tidak dalam kondisi yang bagus.
Yeah! cepat dan rawat dia dulu!
aku akan mengganti bajuku.
keluar dulu.
- bantu dia. - Ok.
[Report] [selama pengejaran, terjadi kesalahan dalam penilaian]
Jung Yi. Goh Soo Min
kaki tangan: ?
aku benar-benar tidak tahu kalau dia punya kaki tangan.
hal yang aneh adalah di sana cuma ada bukti
bahwa selama setahun terakhir Kang Ju Bok beraksi sendiri.
hal aneh lainnya adalah bahwa kaki tangan/rekannya tidak memakai topeng .
dia menunjukkan wajahnya hingga ke titik aku akan mengingat wajahnya dengan jelas.
Well, mungkinkah karena pekerjaannya semakin berkembang/banyak hingga akhirnya dia merekrut anak buah?
pelaku kejahatan ini tidak pernah sekalipun menunjukkan identitasnya.
tidak mungkin dia akan membiarkan identitasnya ketahuan dengan mudah.
Team Leader, rumah sakit mengatakan mereka tidak memiliki korban luka tembak.
dia mungkin dalam keadaan yang sangat kesakitan sesudah kena tembak.
bahkan walaupun kau sangat kesakitan, apakah dengan luka tembak tersebut kau akan ke rumah sakit?
benar, akan ketahuan kalau dia ke rumah sakit dengan luka tembak.
ku rasa kau sedikit berbeda dari yang lain. apakah setiap kali kita memberimu pekerjaan yang harus dilakukan kau akan kesulitan untuk bernapas?!
kenapa kau tidak mengurangi berat badanmu atau sesuatu?
kau seharusnya istirahat. kenapa kau ke sini?
aku baik-baik saja.
hari ini, genap satu tahun.
bangun, kau brengsek.
aku tidak yakin, apakah aku membuat keputusan yang tepat.
ayolah. bagaimana baiknya keadaannya saat ini, hingga dia tetap memiliki kehidupannya.
ini sedikit sulit, Dokter Han.
hanya sedikit.
kami menemukan kalau golongan darah adalah B dan kami juga menemukan jejak obat-obatan.
- obat-obatan untuk apa? -obat-obatan ini biasanya digunakan untuk pengobatan GIST(Gastrointestinal Stromal Tumor).
apa itu GIST?
secara sederhananya itu adalah bentuk yang tidak biasa dari jenis kanker yang menyerang saluran pencernaan.
GIST adalah jenis kanker yang jarang terjadi, sehingga obat-obatannya pun juga jarang.
benar, aku melakukan sedikit penelitian dan
hanya ada 11 tempat yang menjual obat-obatan untuk GIST
ada 7 tempat di sini, di Seoul.
laki-laki, tinggi 183 cm, usia 30 tahun
Rhinitis dan ditambah 2 jenis obat
kita mendapatkan deskripsinya. jadi tidak akan terlalu sulit lagi untuk menemukannya.
mengatakan kalau mereka dianiaya oleh seseorang,
itu salah. kami memberi makan mereka dengan layak
aku rasa ini dimengerti kalau aku sedikit memukul dan menghukum mereka kalau mereka tidak mengerti
aku tidak mengejarnya karena dia melarikan diri dengan kedua kakinya sendiri.
karena itu adalah pilihan mereka sendiri.
kau tidak melihat atau mendengar sesuatu dari dalam mobil selama kau diculik?
aku tidak mendengar apapun
mataku ditutupi jadi aku tidak bisa melihat apapun.
Ah, cobalah untuk mengingat sesuatu
Yeah, seperti suara GPS atau suara mesin kendaraan.
aku tidak tahu! bagaimana mungkin aku bisa tahu...
mereka menaruhku di ruang bawah tanah.
mereka memberikan kami roti dan
membiarkan kami menonton acara komedi
Oh Eun Gun melarikan diri sebelum kalian dipindahkan ke basement?
Ya, ya.
apakah kau mendengar sesuatu atau melihat sesuatu?
aku mendengar dia berbicara dengan seseorang di telepon
seharusnya kau pergi jauh
China atau filipina.
apa menurutmu dia terbang keluar negeri?
Jin Wu
Professor
masih ada waktu. jalan yang kau lalui masih sangat panjang.
aku tidak bisa...
aku tidak bisa lebih jauh.
dalam keadaan koma, kau tidak akan bisa menemukan jalan untuk keluar.
kau menciptakan kondisi sosial yang lebih rumit daripada alam semesta
kau tahu...
kau melalui jalan yang sama seperti halnya Jin Wu lainnya.
kalau kau melakukan itu kau akan menghilang.
kalau begitu bagaimana caranya? bagaimana?
jalan untuk keluar dari keadaan koma terletak pada hati/perasaan anda sendiri.
Jin Wu, ingatanmu mungkin sangat luar biasa, tetapi
pengenalanmu pada ingatan mana yang berharga tidak bagus.
tutup matamu dan pergilah. harus benar-benar kau tutup.
Ah...
Detective Kang.
apa kau akan tetap seperti ini?
dia belum bisa mengatakan apapun. dia baru saja membuka matanya.
Jin Wu.
Dokter.
kau siapa?
apa ini?!
dokter, ini aku
Detective Kang. Kang Kyeong Hee.
Detective Kang?
Kyeong Hee?
bagaimana mungkin kau tidak mengenal Detective Kang?!
tapi tidak apa-apa.
kau bisa bicara seperti saat ini.
apa kau berubah jadi aneh?
kalian berdua tetap saja mudah tertipu seperti biasa.
yang terhormat detective Kang, kau kelihatan lebih cantik sekarang karena kau sudah memotong rambutmu.
kau, asisten direktur ...
ingatanku yang terakhir tentangmu sepertinya kau bilang kalau kau akan melakukan diet Denmark
atau sesuatu seperti itu.
aku tidak melihat perbedaan apapun.
kau! setelah koma selama setahun, begitu kau bangun yang kau lakukan pertama kali adalah mempermainkan kami?!
lalu apa,... apa aku harus pergi ke suatu tempat?
Oh, aku tidur dengan waktu tidur yang sama harganya dengan seumur hidup...
Oh, aku lelah.
tapi kenapa wajahmu seperti itu?
siapa yang melakukan ini?
aku baik-baik saja. ini tidak apa-apa.
Oke, apanya yang oke?
apa yang dilakukan oleh idiot itu hingga membuat wajah cantik jadi begini?
cuma karena hal ini, wajah cantikku tidak akan rusak.
Ahh...
aku tidak ada tenaga.
jadi, aku bahkan tidak bisa menggenggam tanganmu dengan kuat.
tidak apa-apa.
ini sudah cukup. tidak apa-apa.
kau sudah bekerja keras
tidur yang sama harganya dengan tidur seumur hidup dalam satu tahun
Ya.
apa?
baiklah. aku akan tiba di sana segera.
tapi...
mereka mnemukan lokasi tersangka.
benarkah?
aku akan segera kembali. tunggu sebentar saja.
tunggu...kau bahkan belum menjawab pertanyaanku. mau kemana?
lagipula, aku baru terbangun setelah setahun!
jangan pukul aku. di sana sakit.
berhenti, kau bajingan!
selamat! kau ahjussi/pria yang ada di kamar 1023, kan?
ahjussi/laki-laki yang baru bangun setelah satu tahun?
tapi kenapa kau menangis sendirian?
Oh...
aku tidak menangis.
itu benar. aku juga tidak menangis di depan ayah dan ibuku.
laki-laki yang kita tangkap adalah ayah gadis yang hilang itu?
ya, di sini.
dia ayah dari Woo Jung Mi, gadis yang telah diculik dua tahun yang lalu, pada bulan februari.
aku sudah mencari-cari laki-laki itu.
aku sudah mencarinya selama lebih dari satu tahun
dan kemarin...
dia tepat berdiri di depanku.
bagaimana kau tahu kalau Kang Ju Bok akan ada di sana?
ak mencuri dengar/menyadap/menguping percakapan polisi.
dan sampai di sini duluan.
bagaimana kau mendengarkan hasil penyelidikan polisi?
aku ahli dalam mengoperasikan sinyal radio amatir
aku juga punya sertifikatnya.
itu hal yang mudah.
hal mudah?
karena tindakanmu, kami kehilangan tersangkanya!
bagaimana kau akan mempertanggung jawabkannnya?
aku sudah meyerahkan hal ini pada kalian selama satu tahun
tapi, sampai sekarang pun kalian tidak menemukan apapun
entah apakah putriku hidup atau sudah meninggal...
entah apakah dia disiksa di suatu tempat,
tidak ada seorangpun yang tahu!
kalau kalian orang tuanya, apa kalian akan duduk saja dan tidak melakukan apapun?!
lalu bagaimana denganmu yang mengejar tersangka?
apa kau menemukan sesuatu?!
dan, apa yang akan kau lakukan kalau kau menemukan dan menangkap tersangkanya?
apa kau akan menangkap dan menyerahkannya ke pengadilan?!
aku akan membunuhnya.
setelah aku menemukan di mana putriku,
aku akan membunuhnya
dan setelah kau membunuhnya? bagaimana dengan korban yang lain?
kau sangat egois. kami harus menangkapnya dan menemukan semuanya.
putriku, Jung Mi, aku harus tahu di mana dia secepatnya.
putriku...
putriku tersayang
harus bersamaku
dia sangat malang!
apa yang kau lihat dengan begitu serius? tetaplah berbaring!.
aku hanya melihat hasilnya.
sekarang, semua kembali normal seperti dulu lagi.
sekarang, aku tidak akan kehilangan pikiranku lagi atau sesuatu lainnya. tidak akan lagi.
tolong tidak usah khawatir.
tapi, kasus apa yang membuatmu begitu sibuk?
kau bahkan terluka karenanya.
cuma... cuma kasus biasa.
jangan terlalu khawatir tentang itu.
Ah, bagaimana bisa aku tidak peduli kalau itu masalah pekerjaan?
kejadian/kasus ini pasti sangat berat, huh?
berat? tidak. aku kan cuma tidur, seperti yang dikatakan oleh Asisten Directur.
tidak.
kau kelihatan seperti baru saja kembali dari kesulitan dan
perjalanan yang sangat jauh.
terima kasih, karenamu aku sudah sadar kembali.
terima kasih padaku?
kalau bicara soal itu, ini sedikit rumit. hanya sesuatu yang seperti itu.
mulai sekarang kalau mau pergi jangan pergi sendirian.
aku tidak akan lagi pergi sendirian.
ku rasa aku telah dioperasi. siapa yang telah mengoperasi ku?
Professor Lee Myeong Chun?
apa ada yang salah?
istirahat saja dulu. aku akan menjelaskan semuanya padamu nanti.
ada sesuatu yang mencurigakan.
mencurigakan apanya?
baiklah.
apa kau merasa hidup sekarang?
apa kau merasa seperti itu? aku merasa sangat frustasi...
kau tidak boleh makan yang macam-macam sebelum kesehatanmu pulih.
itu... itu...
aku benar-benar mau makan sop kaki babi
bisakah aku makan itu satu kali saja?
tidak. tidak bisa.
tapi, gadis cantik ini... siapa dia?
orang yang menggantikan Kim Seung Do, Lim Tae Kyeong.
aku memilih dia secara pribadi.
Hello, aku banyak mendengar tentangmu. namaku Lim Tae Kyeong.
aku dengar kau banyak mendengar tentang ku. pilihan yang bagus.
tapi aku merasa pernah bertemu denganmu di suatu tempat.
apa kita pernah bertemu sebelumnya?
pakaian yang berwarna peach. pandangan penuh semangat dengan warna mata hazel. gerakan itu...
mata..!
kau Sara dari Jade Girls!
Sara! Jade Girls, Sara! apa kau seorang idol?
kenapa kau datang ke kantor kami?
semuanya itu di masa lalu.
tidak, walaupun semua itu masa lalu...
aku ... aku tidak mengenalimu karena kau memakai pakaian ini.
tidak. ini semua hanya karena aku menyukaimu
Hey.
ada apa?
Ah, katakanlah padaku.
apakah kasusmu belum juga selesai?
tolong, jangan khawatir soal itu.
Hey, katamu kau akan mengatakannya padaku.
tidak. aku tidak akan mengatakannya padamu.
kenapa kau tiba-tiba jadi begitu serius?
jujur saja. aku ingin kau menghentikan penyelidikan kasus.
aku mau kau cuma bekerja sebagai Neurologist.
setelah kau bekerja membantu kami, kau cuma mengalami hal-hal buruk saja.
bahkan Professor Jang meninggal dunia.
apa yang akan terjadi padamu nantinya...
aku benar-benar takut.
Detective Kang.
tidak. aku akan melakukan ini.
tidak. bukan itu. lab membutuhkan aku dan aku harus berada di sana.
kenapa kau tidak memikirkan aku? setidaknya, kau harus mengikuti apa yang ku katakan.
aku mengetahui perasaanmu.
tapi, coba kau pikir, sudah berapa jauh kita melakukan ini?
kita mengalami pengalaman yang sama. kita telah mengatasi semua masalah dan kita menjadi bahagia bersama.
Doctor.
kita...
mari fokus pada satu hal saja dulu dan melangkah mengikuti jalur tersebut.
lalu, akhirnya nanti tidak ada yang akan kita takutkan lagi.
tersangka yang mengenakan topeng diduga sebagai Kang Ju Bok, tapi identitasnya belum diketahui secara pasti.
tidak ada sidik jari, dan wajahnya selalu ditutupi.
telepon genggamnya adalah telepon sekali pakai.
tersangka mulai melakukan penculikan terhadap anak-anak penderita cacat dua tahun lalu dan menjual mereka ke luar negeri.
dia menjual mereka ke pabrik-pabrik ilegal, pabrik garam dan
bahkan ke pelacuran.
dan itu bukan hanya penculikan.
kami bahkan mendapat informasi bahwa dia juga menguburkan anak-anak tersebut kalau mereka tewas.
untuk hal itu, dia juga mendapatkan bayaran juga.
Ah, orang ini benar-benar...
dia seperti singa, sungguh.
jadi, maksudnya kita tidak akan mendapatkan bukti berupa tubuh.
kami menemukan 11 tempat yang digunakannya untuk menjual anak-anak yang diculiknya.
tapi itu cuma puncak dari gunung es.
tidak ada orang yang mengenal Kang Joo Bok dengan baik.
sejak kalian mengetahui tempat bisnisnya, kau pasti sudah bisa mendapatkan sesuatu untuk memulai investigasi.
kami memilih satu dari pabriknya dan memalsukan sebuah kecelakaan.
kami membuat rekayasa satu dari orang cacat telah meninggal dan kami harus mengatasinya.
kami mengepung lokasinya dan tersangkapun muncul, tapi,,
kami kehilangan si tersangka karena salah satu ayah dari gadis yang hilang muncul secara tiba-tiba.
jadi, penculik itu mengambil semua gambar korban penculikan
semuanya dilakukannya sendiri?
ya, tentu saja, kelihatannya masih banyak lagi orang yang hilang namun tidak dilaporkan.
bagi setiap orang cacat yang diambil fotonya, ada saksi mata yang menyaksikan penculikan.
dari hal-hal yang kita ketahui, dia akan mendekati orang-orang tak bersalah yang membutuhkan pertolongan.
setelah dia mendapatkan kepercayaan mereka, dia akan bersikap secara akrab kepada mereka dan lalu,
dia akan menghilang bersama mereka
aku mengerti.
karena mereka harus bekerja, maka dia mengambil yang sehat saja.
hal yang paling mengganggu saat ini adalah,
tersangka mungkin sudah terbang ke luar negeri.
dia mungkin sudah pergi keluar negeri?
Ya, satu korban yang berhasil selamat
mengatakan kalau dia akan tetap bertahan sampai akhir bulan, lalu dia akan pergi jauh.
kalau begitu dia pasti sudah terbang karena dia lolos beberapa saat yang lalu.
tetap saja, kita tetap harus mencari tahu tempat persembunyiannya
mungkin saja akan ada pabrik dan tubuh yang lain.
apa maksudmu tempat persembunyiannya?
berdasarkan dari kesaksian salah satu korban,
dia tidak akan langsung menjualnya. dia akan mengurung mereka sebentar.
dia mengatakan tempat itu seperti basement.
dia tidak tahu karena mereka sering pindah.
benar-benar, laki-laki itu bajingan paling rendah.
dia lebih buruk daripada seorang pembunuh.
aku penasaran tentang sesuatu.
ayah dari korban yang telah melakukan pengejaran tersangka sendirian.
bagaimana dengan ayah tersebut?
dia dalam keadaan sakit. aku rasa kondisinya agak sedikit tidak biasa.
tiba-tiba pada suatu hari, dia mulai menangis darah
Jung Mi.
Jung Mi. ke sini. Whoa.
kita akan pergi ke rumah sakit.
apa kau sakit?
tapi dokter tidak mengetahui apa penyebabnya
mereka tidak bisa membantunya, dan
mereka mengatakan kalau tidak obat untuk penyakitnya
dia cacat.
minggir.
dia anak itu.
anak yang menangis darah.
Jung Mi!
Dad!
Jung Mi! Aish...
apa kau baik-baik saja? ayo pergi dengan ayah. tidak apa-apa.
kau hanya harus pergi dengan ayah. Aish...
Dad.
Oh, oh, Jung Mi.
aku tidak akan menangis lagi.
aku tidak akanmenangis lagi, karena
kalau aku menangis dad juga menangis
Jung Mi.
aku sungguh-sungguh. bahkan walaupun aku ketakutan aku tidak akan menangis.
aku tidak akan menangis ketika aku kesakitan, aku tidak akan menangis ketika aku sedih.
ke sini
Ok, kau tidak akan menangis lagi.
ayah juga tidak akan menangis lagi
Ok, Dad.
aku tidak akan menangis walaupun aku ketakutan atau kesakitan
atau sedih.
aku akan tetap menjaga janji yang kubuat denganmu
selalu.
setelah itu, Jung Mi dan aku,
tidak pernah menangis lagi.
tidak sekalipun.
apa memang ada kondisi yang seperti itu?
Haemolacria.
seperti yang kau katakan, mereka menangis darah.
kasus ini pernah ditemukan Amerika selatan, Amerika utara dan India. tapi,
ini pertama kalinya terjadi di negara kita.
hal ini diduga karena adanya hormon yang mengubah saluran air mata. tapi kami belum yakin.
penyakit ini belum ada obat atau perawatannya.
apa menurutmu dia tidak akan menangis sekarang?
mungkin tidak.
Huh! apa yang kalian lakukan dengan berdiri sendiri di sini?!
janjinya pada ayahnya lebih penting dari sakit yang dideritanya.
Kang Ju Bok
orang-orang cacat yang hilang
tunggu sedikit lebih lama lagi. aku akan membuat kalian semua pulang ke rumah.
orang yang hilang: 43 orang. 8 orang di antaranya telah diselamatkan.
dan diantara 8 orang tersebut, dua orang, Park Guen Soo, dalam kondisi kritis stadium 2
Ramsay-Hunt Syndrome. (Painful rash around ears.)
dan, Lee Gyu Young, kondisi kritis stadium 3, dengan gejala shock pada saluran pernafasan karena alergi (anaphylactic shock).
- apa? -ini apa yang telah ditangkap CCTV di pelabuhan Incheon tadi malam.
aku rasa dia tidak keluar dengan cara yang resmi. ini 100% dia keluar dengan cara ilegal/menyelundupkan dirinya sendiri ke luar negeri
kurasa akan sulit untuk menangkapnya.
tetap saja, kita harus melakukan segala sesuatu yang kita bisa. pertama kita harus bertanya pada pihak interpol untuk mendapatkan bantuan.
Team Leader!
pagi ini mereka menemukan tubuh di ahnsung
selama mempelajari sidik jari, kami menemukan bahwa korban adalah salah satu yang hilang.
apa? apa dia pergi atas kemauannya sendiri?
apa belum cukup kalau kau membuat dia kelaparan dan memukulnya, jadi kau juga menguburnya?!
itu...itu bukan begitu.
dia sangat. aku mengatakan pada Kang Ju Bok bahwa aku akan mengembalikan uangnya, dia bilang
"ambil anak itu". itu maksudku.
kau, dasar bajingan... bicara yang jujur!
aku mengatakan yang sebenarnya! aku tidak meninggalkan anak itu dalam kondisi yang dapat membuatnya tewas.
itu benar!
Doctor Han. apa kau bisa melihatnya?
Ya, aku bisa melihatnya. apa kau bisa memutar sudutnya sedikit?
Nama, Seo Ae In.
dia baru beumur 22 tahun, dan menderita kelainan mental.
ku rasa tubuhnya di kuburkan tanpa pembungkus dan hanyut di bawa oleh hujan.
kalau begitu, gosip yang beredar benar.
lokasi tempat usaha/perusahaan yang kau temukan, apa dekat dari sini?
Ya, ada di kota sebelah terletak di sebelah sisi selatan kota.
beberapa hari yang lalu, kami mewawancarai pemilik gedung dan dia mengatakan kalau gadis itu keluar atas kemauannya sendiri.
tingkat pembusukan/penguraiannya sudah parah/lanjut. tapi menurutku masih ada bukti yang tertinggal
aku bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya. ayo lakukan pemeriksaan.
ini..benar-benar..
kenapa?
penyebab kematiannya adalah penyumbatan jalan pernapasan dan sesak napas.
dia bukannya di kuburkan karena dia sudah tewas. dia di kubur hidup-hidup.
di dalam tubuhnya tidak ada apa-apa kecuali tanah. juga tidak ada makanan dalam tubuhnya.
seluruh luka, memar dan lebam yang ada pada tubuhnya, mungkin diakibatkan oleh usahanya untuk meloloskan diri.
dan luka pada tangan kemungkinannya
terjadi karena seseorang menginjak kakinya untuk mencegahnya melarikan diri.
ini sudah berlebihan.
bagaimana ada manusia yang tega melakukan ini pada manusia lainnya?
Dective Kang, diantara yang selamat,
ada seseorang yang sangat ingin kutemui.
siapa?
Park Gun Soo dan Lee Gwui Young.
korban penculikan lainnya yang juga menderita penyakit tetapi
tetapi keduanya memiliki kondisi yang lebih unik.
apa ada hubungannya antara kasus ini dan penyakitnya?
Ya, penyakit kedua orang tersebut mungkin akan dapat memberitahukan kita,
kemana tersangka ini pergi.
apa yang paling penting adalah, aku harus ikut dengan mu.
- ini sangat lezat. - kau biasanya datang kesini untuk menyelidiki/menginvestigasi sesuatu, kan?
Eh...bukan begitu, sungguh.
bagaimanapun, sudah berapa lama sejak aku makan kimbab. aku sangat bahagia sekarang.
apa kau bisa tiba-tiba makan makanan seperti ini setelah setahun hanya makan makanan dari infus dari urat nadimu ?
aku akan makan semua ini dan menderita diare karenanya, cuma itu. semua hal yang harus kulakukan hanyalah mengeluarkannya.
Eh...aku sedang makan, jorok! Okay, okay. tapi tunggu,
siapa yang membersihkan kotoranku?
karena kau hanya mendapatkan suntikan cairan IV, tidak dibutuhkan tabung untuk urin dan kotoran.
bukan, bukan baru-baru ini. tapi dulu.
seharusnya ada yang tersisa di dalam sini. siapa yang membersihkan itu?
aku. kenapa?
- benarkah? - itu bukan masalah.
lalu...apa kau melihatnya?
apa?
apa? apa? itu...ku...
hal yang penting itu. apa kau melihatnya?
tidak.
kau bohong. kau harus membersihkan kotoranku, jadi bagaimana mungkin kau tidak melihatnya? apa itu masuk akal?
aku benar-benar tidak melihat itu dengan jelas.
kau melihatnya. kau benar-benar melihatnya.
bagaimana kau tahu kalau kau tidak melihatnya dengan jelas?
itu sangat terbuka/jelas.
kau akan menanyakan semua hal yang dapat kau tanyakan. kenapa lagi?
ku rasa kita harus mencoba dengan cara yang berbeda.
dia bahkan tidak mengerti sama sekali. apa lagi yang kau coba lakukan…
- Ah! benar-benar mengejutkan! - Eh...benar-benar
segala sesuatunya berubah tergantung pada siapa yang berbicara dan apa yang mereka tanyakan.
- siapa kau? - Oh, ya.
Doctor Han Jin Wu, dari universitas Korea rumah sakit Forensik.
kantor Forensik, Han Jin Wu...
Ahhh...
kau laki-laki itu.
Ya, aku laki-laki itu. kau pasti mengenalku
ku dengar kau hanya berbaring selama setahun.
kelihatannya kau sudah bangun sekarang.
Ahh...menjadi terkenal seperti ini... benar-benar
Rumor tentangku pasti telah menyebar ke seluruh kantor polisi.
tidak ada yang seperti itu. lalu, apa kau biasanya selalu datang sendiri ke lokasi kejahatan?
Ya, aku biasanya selalu keluar. kau pasti tahu itu juga.
laki-laki ini masih hidup.
jangan berkencan selama menginterogasi tersangka.
laki-laki itu, really! wajahnya seperti wajah kentut...
Oh, kau mengejutkanku.
karena kau melihat kembali ke arahku...apa itu
wajahmu terlihat seperti wajah penjaga perdamaian. penampilanmu terlihat seperti orang baik.
mengejutkanku. Bagaimana bisa seseorang punya penampilan seperti itu?
Ahjussi itu, selama dia mengendarai ke mobilnya
bagaimana suara yang terdengar di telingamu? seperti "rroouu"
atau 'ssshhh' atau 'jak', seperti ini. sesuatu yang paling kau ingat
aku mendengarnya dari jarak yang jauh.
kepalaku sangat sakit dan suara itu membuatnya semakin sakit.
pakpakpakpha apa katamu?
Eh...suara apa itu?
aku tidak tahu.
- Ya, aku tahu. apa tidak ada suara yang lain? - 'crrr'
suara senjara? Ah, suara guntur/petir?
aku tidak tahu. setelah suara itu, mobil berhenti bergerak.
ketika kau keluar dari mobil, apakah hari sudah malam?
Ya, malam, ya.
Na, nana nana.
apa itu suara lagu?
Bul..Bul Ga Ma Sauna.
Bul Ga Ma sauna? --biasanya, Bul Ga Ma Sauna berada disekitar pusat penyiaran.
pertama, kita harus memeriksa rantai sauna, termasuk iklan mereka.
apa ada sesuatu yang aneh dengan tubuhmu,
di mobil atau di basement?
di sana gatal.
aku menderita gatal hingga aku pergi ke pabrik.
aku juga pingsan. aku menggaruk diriku dengan begitu keras...
sehingga darah keluar dari tubuhku.
Hey, nona Gi Young,
apa di sana tercium bau yang aneh?
aku tidak tahu soal bau apapun.
hidungku tersumbat, tubuhku gatal,
dan aku bersin-bersin.
Gi Young, maaf. boleh kami
melakukan sebuah pemeriksaan darah?
Bul Ga Ma Sauna Rumah Mandi, Gym, Sauna/24 jam. Buka
ini iklan sauna yang dibintangi oleh aktor Koo Man Ho.
itu disiarkan broadcast di daerah Jungbook, Jung Euk, Boohwan, Go Chan and Yim Shil.
berapa jarak/radiusnya? sekitar 52 kilometer.
radius 52 kilometer itu sangat luas.
bagaimana kita akan mencarinya..? kelihatannya ini bukan petunjuk yang bagus.
aku bingung, apa gunanya semua ini, ketika tersangka telah melarikan diri.
berdasarkan apa yang mereka dengar atau gambarkan, dang, tidak ada satupun informasi yang jelas.
di Lab, kami biasanya menyelesaikan kasus dengan metode ini.
dai tempt dudukmu, jangan ikut campur pada pekerjaan kami, Sunbae.
ayo pergi. mulai hari ini,
kau tidak bisa datang ke kantor polisi ini sesuka hatimu kapanpun kau mau.
apa jenis 'anjing' pada keadaan ini?
apa? anjing?
bagaimana bisa hal seperti ini terjadi! aku benar-benar ingin meninju ususmu!
apa, di usus? kenapa kau!
kau tadi memanggilku muka kentut. apa yang membuatmu berpikir aku seperti itu?!
bukan, aku dengar rusia telah mencuri medali emas dari Kim Yuna!
bagaimana bisa tidak ada seorangpun yang memberitahukan hal tersebut padaku?!
bagaimana bisa hal seperti ini terjadi selama aku tertidur?
- kau tahu itu? - - Yeah. - jadi, cuma aku satu-satunya yang tidak tahu, huh?
apa anda ayah Jung Mi?
kenapa anda tidak membiarkannya menangis?
seseorang, siapapun dia, ketika dunia tidak berpihak padanya
air mata adalah obat penghilang rasa sakit.
kalau anda tidak mengizinkan mereka melakukan hal tersebut. itu akan semakin menyakitkan bagi mereka.
siapa yang tidak mengetahui hal tersebut?
bagimanapun, ketika seorang anak menangis, dia akan semakin sakit.
jadi, kau biarkan dia hidup dengan menekan perasaannya?
bayangkanlah putrimu yang menjadi seperti itu.
kenapa kau berbicara tentang hal tersebut seakan-akan hal tersebut mudan dan sederhana?
aku tidak menganggap hal tersebut mudah.
setidaknya, aku mengatakan hal tersebut dari sudut pandang Jung Mi.
aku mengatakan padamu apa yang sesungguhnya dibutuhkan Jung Mi.
tolong tunggu sedikit lagi. kami akan menemukan Jung Mi
ketika kami menemukannya,
biarkan Jung Mi menangis sebanyak yang dia inginkan.
dan, anda juga.
tolong cecepat dan tangkaplah dia.
bajingan itu mungkin sedang ada di suatu tempat tengah melakukan pekerjaan yang salah.
apa anda mungkin punya petunjuk lain?
manusia yang sudah merasakan uang tidak akan pernah bisa berhenti.
apa yang ku dengar adalah
dia mungkin mengumpulkan banyak uang dalam bentuk cash tanpa kurang.
dia cuma melakukan transaksi dengan uang cash langsung di lokasi karena dia tidak boleh tertangkap di bank.
jadi, kemungkinannya dia sama sekali tidak melarikan diri.
pada gambar yang diambil di bandara dia tidak membawa koper.
jika dia melakukan transaksi dengan uang cash, setidaknya dia harus mempunyai sebuah tas kecil.
Well, bisa saja dia membuat sebuah akun bank palsu dan menarik uangnya nanti.
lalu di harus pergi ke bank.
kami menyelidiki semua CCTV yang ada di bank dan perkantoran, tapi
tidak ada seorangpun yang cocok dengan deskripsi tersangka.
bagaimana dengan kesaksian dari korban?
untuk mengacaukan penyelidikan, mungkin saja dia menyebarkan informasi palsu.
kita harus menangkap tersangka, tapi kita harus menemukan lokasi persembunyiannya.
kita harus.
kemungkin penyebab shock anaphylactic: pertama adalah telur.
yang lainnya...
cepat, cepat! apa yang kau lakukan?
Jeez, apa ini?
itu bukan lokasi yang bagus.
besok, bawa dia ke tempatku.
Park Gun Soo..
tanggal penculikan: 16 maret 2013
kembang api?
[Daily Korea] selama acara yang berjudul, "To Catch Nuteria", terdengar lima kali tembakan dan satu orang tewas.
lika tembakan...
pistol!
aku tidak akan menangis walaupun aku kesakitan.
aku tidak akan menangis walaupun aku ketakutan
aku tidak akan menangis walaupun aku sedih.
aku tidak akan menangis walaupun aku terluka.
aku tidak akan menangis wwalaupun aku ketakutan.
suara yang didengar oleh Park Gun Soo mirip dengan suara kembang api dan letusan senjata.
kalau urutan yang pertama adalah kembang api, maka bunyi ledakan senjata...
seperti yang kau lihat, dia pergi ke daerah sekitar Yuhan dan mengintari jalan Mokhyun.
kalau kita memperkirakan iklan sauna hanya muncul hingga di sini...
maka, lokasi persembunyian tersangka berkisar pada daerah seluas 8 km ini.
apa kau tahu berapa luasnya daerah area 8 kilometer itu?
bahkan di sana banyak terdapat daerah pegunungan.
benar-benar.
radius yang 8 kilometer tersebut tiba-tiba menyusut menjadi 1.3 kilometer
dari test terhadap alergi yang diderita Lee Gi Young ada dua hal yang menjadi penyebab utama serangan anaphylaxis.
yang pertama karena telur dan yang kedua karena soba (gandum). keduanya berada dalam jumlah yang tinggi.
Gi Young tidak dapat mencium bau-bauan dengan baik karena radang rhinitis yang dideritanya.
dia hanya merasakan rasa sakit.
jadi, di sana terdapat soba?
tepat di sini.
itu arah menuju Naini. ladang soba (gandum) kebanyakan terdapat di Ingeun.
Lee Gi Young di culik pada tanggal 8 September
selama bulan September, soba (gandum) sedang bersemi.
itulah kenapa, walaupun dia berada di ruang bawah tanah, dia tetap menderita alergi/shock.
soba (gandum) berada di mana-mana.
aku yakin, lokasi tersangka berada di sekitar radius 1.3 kilometer ini.
kelihatannya, daia tidak punya fasilitas untuk memberikan makanan pada orang-orang yang diculiknya.
dia mungkin membeli roti di tiki untuk memberi makan anak-anak itu.
karena di sekitar sana tidak banyak toko, kurasa kita akan bisa menemukan toko yang bisa dijangkau dengan jalan kaki.
Hey Detective Cho, lewat sini. Officer Ha, kau bergerak bersamanya.
--Officer Ha, pergi bersamanya! --Yes!
- cepat! - Yes!
apa kau pernah melihat orang ini?
- ayo. - Yes.
apa kau pernah melihat orang ini?
apa mungkin kau pernah melihat orang ini?
tidak.
pak, apa anda pernah melihat orang ini?
oh, orang itu. kurasa aku pernah melihatnya di sekitar area di atas sana.
di mana?
di sana, lingkungan di atas sana..
Thank you!
dia tidak banyak membuat masalah, dan dia selalu berjalan sendirian. jadi,
aku tidak terlalu memperhatikannya
setidaknya, dua kali seminggu, dia datang membeli roti 12 buah.
aku tidak akan menangis walau aku ketakutan.
aku tidak akan menangis walau kesakitan.
ya, apa itu tempat yang benar?!
Ya, aku hampir sampai di [uncak bukit Eunshin.
jangan bergerak!
sekitar daerah ini.
bajingan ini, really.
apa hanya kau yang sendiri di sini?
tidak, dia membawa seseorang selama seharian. tapi dia baru saja pergi .
dia membawa sekop bersamanya.
jangan-jangan...
dia membawa gadis itu pada siang hari dan menunggu sampai malam tiba,
jadi dia akan bisa menguburnya.
dia anak yang aneh.
dia menangis dengan air mata darah. banyak.
jangan! kau selamatkan anak-anak!
- telpon bantuan - Ya.
Dad..
di sana!
angkat tangan dan berlutut!
dia ke arah sana. tangkap dia.
kau, bajingan bangsat.
bajingan bangsat, kau pikir mau lari keman?
kau baik-baik saja?
ayo kita temui ayahmu.
semua baik-baik saja, Jung Mi.
dimana? dengan orang-orang yang menderita cacat...
apa kau manusia, fu**ing bastard?!
- tersangka bisa mati! - lepaskan aku!
aku tidak akan membunuhnya. apa untungnya?!
bajingan. biarkan aku melihat wajahmu.
kau datang pada kami dan mengaku sebagaoi korban selamat, dan kami percaya padamu.
kau mengatakan kalau kau selamat sebelum kau di jual ke pabrik. jadi,
tidak ada seorangpun yang mengatakan kepada kami kalau kau bukanlah salah satu dari anak-anak yang hilang.
karena tidak ada seorangpun, kecuali tersangka yang mengetahuinya.
aku mendengar dia berbicara dengan seseorang di telepon.
selain itu, kau juga sengaja menampakkan dirimu di pelabuhan Inchon untuk
mengelabui penyelidikan kami, kau bajingan.
kau berharap agar penyelidikan dihentikan.
kau ingin kami melakukan itu, sehingga kami tidak akan mencarimu.
bagaimana bisa kau melakukan hal tersebut pada orang yang juga cacat seperti mu?!
sesuatu yang lebih lemah dari seorang yang cacat
orang cacat lainnya.
di semua tempat ku bekerja, pemiliknya
memperlakukanku seperti binatang.
bajingan ini, dia tidak bisa bekerja dengan baik, tapi makannya banyak
makannya banyak, bajingan itu. apa yang akan kulakukan padanya?
aku tidak punya pilihan lain. aku tidak bisa melakukan apapun pada mereka.
aku terperosok dalam dan tidak ada tempat untuk pergi.
itu tempat yang sama seperti neraka bagiku di dunia ini
jadi, aku membunuh majikan yang membuatku seperti ini, satu persatu.
aku bertanya pada pemilik pabrik tempat ku terakhir bekerja dan aku membunuhnya,
"kenapa kau memperlakukanku seperti ini?"
dia bilang kalau aku adalah target yang mudah.
dia mengatakan, menghasilkan uang dengan menggunakan orang yang lebih lemah...
jadi, agar aku dapat terus hidup, aku memanfaatkan orang yang lebih lemah dari padaku.
orang yang lebih kurang dariku.
jadi, apa kau bahagia saat kau menghasilkan uang dengan menggunakan orang yang lebih lemah dari padamu?
kau tahu apa yang paling mengerikan yang telah kau lakukan?
menculik, menyiksa, menguburkan orang?
bukan, tapi rasa sakit dan penderitaan yang telah kau akibatkan,
dengan menukarkan uang yang kau terima, khususnya untuk yang sudah tidak tertolong.
ketika kau tidak bisa lagi mengenali penderitaan orang lain, pada saat itu kau telah menyerah menjadi manusia.
inilah cacatmu, bukan pada wajahmu.
warga kota adalah keluarhaku
Good job.
kau juga telah bekerja keras, Sunbae.
apa yang telah kulakukan. kau dan dokter Han yang telah melakukan semuanya.
kalau begitu, aku pergi dulu. ayo berharap kita tidak akan bertemu lagi.
Kang Kyeong Hee.
kau ingat kasus yang dulu? aku masih tidak menyesalinya dan tidak punya niat untuk minta maaf.
aku juga tidak berniat menerima permintaan maafmu. kau adalah orang yang seperti itu sunbae.
Dad.
Ya, Jung Mi, ini daddy.
Ini daddy.
aku merindukanmu,
sangat merindukanmu.
aku juga sangat merindukanmu.
sangat... sangat merindukanmu.
Jung Mi.
kau tidak apa-pa kalau mau menangis.
tidak apa-apa kalau kau mau menangis sebanyak yang kau mau
benarkah?
tentu.
ayah akan menangis juga.
tangisislah semua hal yang tidak dapat kau tangiskan dari dulu hingga saat ini.
benarkah? bolehkah?
tentu. menangislah Jung Mi
putriku, gadis paling cantik di dunia.
Dad.
gadis ini menangis dengan air mata merah.
karena hal inilah yang membuat ini semakin menyerdihkan dan menyakitkan.
ku rasa alasan orang lain tidak bisa melihat penderitaan orang lain karena air mata kita yang transparan.
kalau semua air mata manusia berwarna merah, mungkin akan lebih mudah untuk melihat penderitaan orang lain.
dan dengan menghapus air mata mereka dengan tanganku, maka derita mereka akan ada di tanganku juga
Jang Gyu Tae.
tapi, kurasa ada alasannya mengapa tuhan membuat air mata kita transparan.
air mata bukanlah pertanda rasa sakit, tapi merupakan pertanda penyembuhan
dan karena itulah air mata diperlukan untuk menghapus rasa sakit dan kerinduan.
Ah, perawat Kim, maksudku perawat Choi.
aku selalu saja lupa.
- Doctor Han. - Detective Kang…
lagi..., datang dengan tangan kosong!
aku sudah bilang padamu untuk membelikanku kaki daging babi rebus. aku kelaparan!
ku dengar kau terkena diare tadi malam setelah makan kimbap.
Dang.
aku terkena diare parah tadi malam. kalau memikirkan tentang tadi malam, kukira anusku masih sakit.
Oh. kasihaaannn
mereka bilang kau akan dipindahkan besok. kau bisa menjadwalkan terapi fisik sebagai pasien rawat jalan.
benarkah?
baiklah! sekarang aku bisa bernapas lega.
Oh, itu benar.
siapa yang telah mengoperasikan ku?
katakan padaku
aku tidak tahu siapa dia, tapi dia melakukan pekerjaan yang sangat bagus.
God's Quiz 4
Why? Why didn't you stop him?!
What would you have done?
Kang Soo Ha. 48 Years old. Sangsoo Station's Police detective.
Unidentified blood was found on her hand, wrist and clothes.
If the victim came of her own accord, then she was either lured or threatened to come.
ada korban yang mengalami penganiayaan yang sama 2 yahun yang lalu.
apa orang itu mati?
apa?
laki-laki yang bersama dengan Park Ha Young
apakah anak laki-laki tersangka yang telah menyakiti Park Ha Young?
pergi!!
dia menganiaya ibu...
pada akhirnya dia membunuhnya.
apa aku bisa melihat tanganmu? aku perlu memeriksa/meyakinkan sesuatu.
Hello. aku baru saja bergabung dengan CSI.
aku seorang ilmuwan, Han Shi Oh.
Dr. Han.
kalau kau benar-benar peduli padaku, kau tidak boleh melakukan hal ini.